1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
2
00:00:06,200 --> 00:00:08,720
Det här är jag.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
4
00:00:11,520 --> 00:00:17,000
Som en ställd klocka har min kropp
visste alltid vad den skulle göra.
5
00:00:18,440 --> 00:00:22,800
När jag föddes,
Jag bar en skatt med mig.
6
00:00:24,920 --> 00:00:29,960
Miljontals omogna ägg
undangömt i mina små små äggstockar.
7
00:00:30,080 --> 00:00:35,520
Jag är 12-13 år gammal. Min kropp vet nu
att det måste göra hormoner...
8
00:00:37,360 --> 00:00:41,800
... och väcker det första ägget,
som börjar sin resa.
9
00:00:41,920 --> 00:00:45,160
Jag får min mens
finnar, bröst.
10
00:00:45,280 --> 00:00:48,240
Hormonerna är min osynliga drivkraft.
11
00:00:51,600 --> 00:00:55,760
Min inre klocka tickar utåt.
Jag vill vara gravid -
12
00:00:55,880 --> 00:00:59,640
- och min kropp hittar det
tittade också ur.
13
00:00:59,760 --> 00:01:04,800
Med två ägg och lite annat jobb...
det var det som fick dem ur det.
14
00:01:14,560 --> 00:01:18,760
Åren flyger iväg.
Nu är jag i början av 50-årsåldern.
15
00:01:18,880 --> 00:01:21,240
Barnen flyger själva.
16
00:01:21,360 --> 00:01:26,800
Jag känner mig fri, stark och glad.
Det finns fortfarande så mycket jag måste uppnå.
17
00:01:28,920 --> 00:01:32,520
Mensen kommer inte
så ofta längre.
18
00:01:32,640 --> 00:01:37,960
En dag rullas det sista ägget ut.
Jag tänker inte så mycket på det -
19
00:01:38,080 --> 00:01:43,840
– men plötsligt kommer kroppen igång
skickar signaler som jag inte förstår.
20
00:01:43,960 --> 00:01:49,400
För första gången är det som om
min kropp vet inte vad jag ska göra.
21
00:02:07,400 --> 00:02:09,320
Jag kan inte sova.
22
00:02:10,800 --> 00:02:14,840
Och då har jag också bara
hade en känsla av att...
23
00:02:14,960 --> 00:02:17,400
... att jag är för ledsen.
24
00:02:17,520 --> 00:02:21,560
Och för att ja...
Bara sådär...
25
00:02:21,680 --> 00:02:27,040
När jag går upp på morgonen...
Jag ser ingen mening med det.
26
00:02:28,280 --> 00:02:34,080
Kan inte ens förstå åren
som ligger framför mig.
27
00:02:40,840 --> 00:02:44,600
– Det borde väl inte vara så?
- Nej.
28
00:02:46,600 --> 00:02:52,400
Jag har hört talas om klimakteriet
och du vet att du kan få värmevallningar -
29
00:02:52,520 --> 00:02:56,200
- men vad händer med mig,
känns mycket värre.
30
00:02:56,320 --> 00:03:01,480
Jag vill veta vad som händer, när
hormonerna i min kropp förändras -
31
00:03:01,600 --> 00:03:06,680
- och förstå detta mysterium,
som så många av oss upplever.
32
00:03:06,800 --> 00:03:08,840
För jag är inte den enda.
33
00:03:08,960 --> 00:03:13,600
Kvinnor över hela världen är det
som jag fick slut på ägg -
34
00:03:13,720 --> 00:03:19,280
– och ligga sömnlös och försöka
för att ta reda på vad som händer.
35
00:03:19,400 --> 00:03:25,280
Jag var som en klocka,
men så ändrades klockan -
36
00:03:25,400 --> 00:03:30,960
- från den ena dagen till den andra.
Smäll! Då var jag plötsligt någon annan.
37
00:03:31,080 --> 00:03:36,560
Jag tittade mig i spegeln och visste inte
vem hon var. Jag kände henne inte.
38
00:03:38,600 --> 00:03:42,760
Jag gick till flera läkare.
Alla sa att det inte var något fel.
39
00:03:42,880 --> 00:03:49,680
Ingen av läkarna sa att det kunde
vara ett symptom på klimakteriet.
40
00:03:49,800 --> 00:03:56,360
Till och med min gynekolog sa: "Det låter som
för våldsam för att vara hormonell."
41
00:03:56,480 --> 00:03:59,280
Jag saknar något.
42
00:03:59,400 --> 00:04:02,880
jag behöver hjälp
men jag fick ingen hjälp.
43
00:04:04,080 --> 00:04:07,960
Det kan vara förvånande när det är hälften
av jordens befolkning -
44
00:04:08,080 --> 00:04:14,920
- att det inte finns mer...
ja, mer kunskap.
45
00:04:15,040 --> 00:04:20,080
Jag har varit jävligt arg över,
att jag var tvungen att lösa det här pusslet själv.
46
00:04:20,200 --> 00:04:25,280
Vetenskapen har upptäckt
de mest fantastiska sakerna.
47
00:04:25,400 --> 00:04:31,200
De har tagit reda på hur man skickar män
till månen och allt annat.
48
00:04:31,320 --> 00:04:36,040
Men det finns fortfarande grunder
frågor om klimakteriet -
49
00:04:36,160 --> 00:04:38,880
- som det fortfarande inte finns något svar på.
50
00:04:41,720 --> 00:04:48,680
Tyvärr levde min mamma inte så gammal,
så hon nådde aldrig klimakteriet.
51
00:04:54,440 --> 00:05:01,480
Men det gjorde min svärmor, farmor
alla typer av kvinnor före mig.
52
00:05:01,600 --> 00:05:05,480
En dag slutade de också
med mens.
53
00:05:05,600 --> 00:05:08,680
Men jag hörde aldrig någon
prata om det.
54
00:05:08,800 --> 00:05:12,880
Ingen har berättat om klimakteriet.
Jag visste inte om det.
55
00:05:13,000 --> 00:05:15,200
Min mamma pratade aldrig om det.
56
00:05:15,320 --> 00:05:20,400
Min mormor pratade aldrig om det. jag
har aldrig pratat om det med mina systrar.
57
00:05:20,520 --> 00:05:22,400
Ingen pratade om det.
58
00:05:22,520 --> 00:05:27,640
När jag försökte prata om det
med kvinnliga kamrater sa de:
59
00:05:27,760 --> 00:05:31,720
"Var tyst. Folk kan höra dig.
De säger bara att vi är gamla."
60
00:05:31,840 --> 00:05:38,680
Jag inser nu också att min gynekolog
har inte pratat om det heller.
61
00:05:40,400 --> 00:05:45,400
I decennier, vetenskapen om kvinnor
hälsan har undersökts djupt.
62
00:05:45,520 --> 00:05:49,080
Speciellt när det kommer till klimakteriet.
63
00:05:50,280 --> 00:05:54,720
Men nu trycker forskare på
världen över fältet framåt -
64
00:05:54,840 --> 00:05:57,920
- och jag är ute
att träffa dem.
65
00:05:58,040 --> 00:06:01,280
De arbetar dedikerat
att hjälpa kvinnor -
66
00:06:01,400 --> 00:06:05,920
- genom en av livets
mest dramatiska förändringar.
67
00:06:10,800 --> 00:06:13,800
I Norge träffar jag
Professor Silje Mæland.
68
00:06:13,920 --> 00:06:18,440
Hon forskar om ett mönster,
vilket ingen hittills kunnat förklara.
69
00:06:18,560 --> 00:06:23,280
40-50-åriga kvinnor försvinner
från arbetsmarknaden under långa perioder.
70
00:06:23,400 --> 00:06:26,320
Många återvänder aldrig.
71
00:06:26,440 --> 00:06:28,160
Ganska kort.
72
00:06:28,280 --> 00:06:33,560
De vill höra om de uppdaterade siffrorna.
73
00:06:33,680 --> 00:06:38,400
De klagar mest på
muskuloskeletal smärta -
74
00:06:38,520 --> 00:06:42,360
- såväl som fysisk och mental utmattning.
75
00:06:42,480 --> 00:06:46,360
Och sedan också glömska.
76
00:06:48,400 --> 00:06:53,760
Jag har funderat mycket på
i min forskarkarriär...
77
00:06:53,880 --> 00:06:59,760
Vad händer egentligen
i en kvinnas liv på 50-talet?
78
00:06:59,880 --> 00:07:05,760
Jag tror att någon visste
men pratade inte om det högt.
79
00:07:05,880 --> 00:07:10,800
Det är som en statshemlighet,
där är begravd.
80
00:07:12,080 --> 00:07:13,920
Det är så jag känner.
81
00:07:18,120 --> 00:07:23,240
Alla har hört talas om klimakteriet, och
Jag vet inte om jag tänkte på det...
82
00:07:23,360 --> 00:07:25,880
- men när något är dolt -
83
00:07:26,000 --> 00:07:30,480
– då finns det ofta skam eller stigma
fäst vid den.
84
00:07:34,720 --> 00:07:36,800
Som arbetslivsforskare -
85
00:07:36,920 --> 00:07:41,000
– Jag har alltid försökt lösa gåtan
på kvinnors sjukskrivning.
86
00:07:42,120 --> 00:07:46,560
Här kan du se kvinnors och mäns sjukfrånvaro,
och den bulan visar -
87
00:07:46,680 --> 00:07:51,480
- att kvinnors sjukfrånvaro ökar,
från mitten av 40-talet -
88
00:07:51,600 --> 00:07:54,320
- och det faller inte igen.
89
00:07:55,520 --> 00:07:58,640
Det är en enorm resurs som går förlorad.
90
00:08:01,320 --> 00:08:07,360
Om det ligger något hormonellt bakom,
då måste den läggas på bordet.
91
00:08:17,440 --> 00:08:22,800
Min mamma var i 50-årsåldern,
när hennes hälsa började svikta -
92
00:08:22,920 --> 00:08:25,680
– och hon fick gå i förtidspension.
93
00:08:25,800 --> 00:08:28,920
– Vill du ha en kopp kaffe?
- Ja tack.
94
00:08:29,040 --> 00:08:33,160
Sitter i soffan medan jag gör en kopp.
95
00:08:35,080 --> 00:08:38,080
Det var svårt att titta på en -
96
00:08:38,200 --> 00:08:42,080
– det hade funnits en förebild
och stark, bli svag.
97
00:08:42,200 --> 00:08:48,560
När du inte kan ta hand om ditt arbete,
då är det ett nederlag.
98
00:08:50,000 --> 00:08:55,680
När jag tittar på bilder från den tiden,
kan jag se att jag är så...
99
00:08:55,800 --> 00:08:59,320
Helt platt.
100
00:08:59,440 --> 00:09:04,240
Som om jag är på autopilot.
101
00:09:04,360 --> 00:09:08,280
Det var lite pinsamt.
102
00:09:10,400 --> 00:09:15,880
Och du kunde inte förstå det.
Du letade alltid efter svar.
103
00:09:16,000 --> 00:09:22,800
Men allt det där med klimakteriet
och hormoner...
104
00:09:24,000 --> 00:09:27,880
... det var inte ett tema.
105
00:09:28,000 --> 00:09:33,880
Du hade gener,
men du ska inte gå och klaga.
106
00:09:34,000 --> 00:09:37,520
Du var bara tvungen att bita i den.
107
00:09:38,480 --> 00:09:43,600
Det påverkade också din far.
108
00:09:44,840 --> 00:09:49,120
Jo ja. För att han var tvungen
börja laga mat?
109
00:09:49,240 --> 00:09:52,640
Ja, det var mycket...
110
00:10:04,560 --> 00:10:07,600
Det har funnits många hypoteser.
111
00:10:07,720 --> 00:10:13,800
Att kvinnor bröt
under sin egen perfektionism.
112
00:10:13,920 --> 00:10:17,160
”Har du inte dragit åt det lite
på den sista?"
113
00:10:17,280 --> 00:10:21,680
"Du kanske borde ta det lugnt
och ta hand om dig själv?”
114
00:10:21,800 --> 00:10:24,680
Det är en psykologisering -
115
00:10:24,800 --> 00:10:28,920
– som driver ansvaret för generna
tillbaka på kvinnan.
116
00:10:29,840 --> 00:10:32,720
Alla dessa hypoteser provocerar mig.
117
00:10:35,760 --> 00:10:41,680
Vi har inga bevis för hypoteserna,
så vi måste fortfarande släpa runt dem?
118
00:10:41,800 --> 00:10:47,920
En dag var vi på restaurang
med alla mina svärföräldrar -
119
00:10:48,040 --> 00:10:55,600
– och plötsligt började svetten
att hylla mig på duken.
120
00:10:55,720 --> 00:11:00,680
Jag svettades.
121
00:11:00,800 --> 00:11:06,560
Alla stirrade på mig och sa:
"Märta, är du okej? Vad är det för fel?"
122
00:11:06,680 --> 00:11:13,480
Jag vaknar och vet att jag kan känna
en rysning här på framsidan av mitt bröst.
123
00:11:13,600 --> 00:11:19,680
Det kändes nästan som om
Jag höll mig i ett elstängsel.
124
00:11:19,800 --> 00:11:24,840
Om du håller i en el
staket och får den första chocken -
125
00:11:24,960 --> 00:11:30,360
– då flyr du, men här kunde jag
släpp inte det stängslet.
126
00:11:30,480 --> 00:11:34,760
Det fortsatte att komma
tränga igenom min kropp.
127
00:11:34,880 --> 00:11:40,560
Värmevallningarna började på natten -
128
00:11:40,680 --> 00:11:43,000
- när jag sov.
129
00:11:43,120 --> 00:11:49,520
Men de var så kraftfulla att jag var tvungen
ha två uppsättningar sängkläder redo vissa nätter.
130
00:11:49,640 --> 00:11:52,720
Jag fick nästan ingen sömn.
131
00:11:52,840 --> 00:11:54,840
Mina ögon stängdes in.
132
00:11:54,960 --> 00:12:00,800
Sedan släckte jag ljuset,
och sedan startade hela mitt nervsystem.
133
00:12:00,920 --> 00:12:04,720
Sen låg jag bara där,
allt eftersom minuterna gick.
134
00:12:05,760 --> 00:12:08,160
Jag måste sova nu.
135
00:12:08,280 --> 00:12:12,720
Jag måste sova nu.
Sen somnade jag efter en timme -
136
00:12:12,840 --> 00:12:16,560
- i en halvtimme, en timme,
och så vaknade jag igen.
137
00:12:16,680 --> 00:12:21,120
När det är riktigt dåligt,
har jag sovit en och en halv timme -
138
00:12:21,240 --> 00:12:25,480
– och det har det varit
en kvart här och där.
139
00:12:25,600 --> 00:12:31,480
Och sedan att vakna utmattad
och fick börja dagen.
140
00:12:31,600 --> 00:12:35,800
Det var som att min hjärna gick
stod stilla så jag gjorde inte...
141
00:12:35,920 --> 00:12:37,880
Jag gjorde misstag.
142
00:12:38,000 --> 00:12:41,240
Jag skar mig
brände mig när jag lagade mat -
143
00:12:41,360 --> 00:12:46,680
– allt jag gör till vardags
utan att tänka på det -
144
00:12:46,800 --> 00:12:51,440
– men mina reflexer hade blivit matta.
Jag var som ett öppet sår.
145
00:13:02,520 --> 00:13:04,720
Jag känner igen känslan.
146
00:13:04,840 --> 00:13:08,240
Långa nätter som stannar kvar
för morgnar, utan sömn.
147
00:13:09,160 --> 00:13:15,000
Dagar då det känns tungt
dimma har kommit in i min hjärna.
148
00:13:15,120 --> 00:13:20,720
Jag förstår nu klimakteriet
inte bara om kroppen.
149
00:13:22,040 --> 00:13:27,760
I Chicago träffar jag professor Pauline
Maki, som i decennier har forskat -
150
00:13:27,880 --> 00:13:32,840
- hur klimakteriebesvär
kan lämna bestående spår i hjärnan.
151
00:13:32,960 --> 00:13:38,160
Min drivkraft har alltid varit -
152
00:13:38,280 --> 00:13:41,480
– att kvinnor förtjänar bättre.
153
00:13:43,120 --> 00:13:49,040
Jag gör mitt bästa
att hitta bevis -
154
00:13:49,160 --> 00:13:54,360
– så att kvinnor kan göra välgrundade val
om deras hälsa under klimakteriet.
155
00:13:56,040 --> 00:13:59,200
Jag blev väldigt intresserad av -
156
00:13:59,320 --> 00:14:03,920
- om klimakteriebesvär
påverkar kvinnors risk -
157
00:14:04,040 --> 00:14:06,440
- att få Alzheimers.
158
00:14:08,480 --> 00:14:15,080
Vi trodde att värmevallningar var det
kortvariga, godartade symtom.
159
00:14:15,200 --> 00:14:18,280
Sedan kom en utredning,
som visade -
160
00:14:18,400 --> 00:14:24,640
- att kvinnor har värmevallningar i genomsnitt
i 7-11 år. Värmevallningar är inte kortlivade.
161
00:14:24,760 --> 00:14:30,720
Nu sätter jag elektroder på dig.
162
00:14:30,840 --> 00:14:35,400
När du har en värmevallning,
tryck sedan på dessa två knappar.
163
00:14:36,600 --> 00:14:40,520
Då registreras hetturen.
164
00:14:41,920 --> 00:14:44,320
Jag undersökte sambandet -
165
00:14:44,440 --> 00:14:49,080
- mellan antalet värmevallningar hos en kvinna
och resultatet av minnestestet.
166
00:14:49,200 --> 00:14:53,920
Jag läste en rad ord.
Lyssna noga -
167
00:14:54,040 --> 00:14:59,760
– för efteråt måste man säga så många
av orden du kan komma ihåg. Rensa?
168
00:14:59,880 --> 00:15:03,400
Muffins. Kex.
169
00:15:03,520 --> 00:15:06,680
Småkakor. Cupcakes.
170
00:15:06,800 --> 00:15:10,680
Kyckling. Kalvkött.
171
00:15:10,800 --> 00:15:14,080
- Ih du milda.
- Får du en värmevallning nu?
172
00:15:14,960 --> 00:15:18,760
Jag tar bara av mig tröjan -
173
00:15:18,880 --> 00:15:22,160
– för nu börjar det bli obehagligt.
174
00:15:22,280 --> 00:15:27,400
Vi har kretsar i hjärnan,
som reglerar vår förmåga att -
175
00:15:27,520 --> 00:15:31,200
- att bevara
en "neutral" kroppstemperatur.
176
00:15:31,320 --> 00:15:38,160
Det finns speciella neuroner i hypotalamus,
kallas KNDy-neuroner.
177
00:15:38,280 --> 00:15:42,240
Dessa KNDy-neuroner genomgår ökad tillväxt.
178
00:15:42,360 --> 00:15:48,560
De letar efter östrogen,
men hittar den inte, och då växer de.
179
00:15:48,680 --> 00:15:52,360
När de växer -
180
00:15:52,480 --> 00:15:56,960
– kvinnans kropp förlorar förmågan att
att reglera kroppstemperaturen -
181
00:15:57,080 --> 00:15:59,080
– och så får hon värmevallningar.
182
00:15:59,200 --> 00:16:03,760
Säg nu alla ord du kan komma ihåg.
183
00:16:03,880 --> 00:16:06,960
Muffins, kex, kakor...
184
00:16:08,520 --> 00:16:10,520
... tårta.
185
00:16:12,240 --> 00:16:17,960
Ju fler värmevallningar hon fick desto fler
hon fick fler misstag i minnestestet.
186
00:16:21,240 --> 00:16:26,200
Den första uppsättningen bilder tas
en halv minut.
187
00:16:27,080 --> 00:16:33,320
Jag undersökte om antalet värmevallningar
är kopplat till hippocampus funktion.
188
00:16:33,440 --> 00:16:36,920
Det området av hjärnan är känsligt
mot östrogen -
189
00:16:37,040 --> 00:16:40,560
– och centralt för vår förmåga att
att lära och minnas.
190
00:16:40,680 --> 00:16:44,640
Det visade sig
att ju fler värmevallningar en kvinna hade -
191
00:16:44,760 --> 00:16:47,400
- desto hårdare arbetade hippocampus.
192
00:16:49,840 --> 00:16:54,760
Det är något med själva värmen -
193
00:16:54,880 --> 00:16:58,680
- som är kopplat till minnessvårigheter.
194
00:16:59,920 --> 00:17:05,080
Denna deltagare hade
ett stort antal värmevallningar -
195
00:17:05,200 --> 00:17:11,960
- och hon har en hel del också
av små strokeliknande skador -
196
00:17:12,080 --> 00:17:15,840
- kallas hyperintensiva områden
i hjärnans vita substans.
197
00:17:15,960 --> 00:17:19,200
De mer hyperintensiva områdena
i den vita materien -
198
00:17:19,320 --> 00:17:23,560
- desto större risk
för Alzheimers.
199
00:17:23,680 --> 00:17:30,240
Kvinnan här har färre värmevallningar
och inte lika många skador i hjärnan.
200
00:17:32,760 --> 00:17:38,400
Vi vet inte om värmevallningar orsakar
de hyperintensiva områdena -
201
00:17:38,520 --> 00:17:42,120
– men det finns ett samband.
202
00:17:45,360 --> 00:17:49,520
Värmevallningar kan vara skadliga
för den kvinnliga hjärnan.
203
00:17:52,800 --> 00:17:58,520
Jag upptäcker ibland att jag har
lite svårt att komma ihåg saker.
204
00:17:59,680 --> 00:18:03,920
Det kan till exempel en kollega
kom in på mitt kontor -
205
00:18:04,040 --> 00:18:07,600
- och hänvisa till något,
vi pratade om på ett möte -
206
00:18:07,720 --> 00:18:12,560
- och jag är rak: "Det var jag inte
till det mötet. Han måste ha fel."
207
00:18:12,680 --> 00:18:18,680
Det var jag som var det
mest produktiva och strukturerade.
208
00:18:18,800 --> 00:18:21,960
Jag var den
som alltid låg i framkant -
209
00:18:22,080 --> 00:18:26,640
- och plötsligt hade jag ingen aning,
vad fan var det som pågick.
210
00:18:26,760 --> 00:18:29,200
Jag träffades på jobbet en kväll -
211
00:18:29,320 --> 00:18:35,240
- och stod framför en enhet,
jag hade tjänat tusentals gånger -
212
00:18:35,360 --> 00:18:38,240
- och jag kunde inte slå på den.
213
00:18:39,040 --> 00:18:43,720
Jag sa då till studenten:
"Vill du kolla EKG-apparaten?"
214
00:18:43,840 --> 00:18:46,800
Jag förstod inte vad som var fel.
215
00:18:46,920 --> 00:18:52,800
Han svarade: "Ja, om du bara
visa mig hur det fungerar."
216
00:18:52,920 --> 00:18:58,080
Jag låtsas ingenting. Det är det
pinsamt, jag minns inte mötet.
217
00:18:58,200 --> 00:19:02,800
Jag kommer inte ihåg vad vi har
bestämt och vad vi pratade om.
218
00:19:02,920 --> 00:19:06,920
jag har det
som om min gamla hjärna...
219
00:19:07,040 --> 00:19:11,680
Om min hjärna före klimakteriet ljög
av 100 -
220
00:19:11,800 --> 00:19:16,960
– då känner jag
att min nuvarande kapacitet är -
221
00:19:17,080 --> 00:19:19,080
- omkring 30 %.
222
00:19:19,200 --> 00:19:24,240
Jag tappar självförtroendet och tron på
jag kan vara en bra ledare -
223
00:19:24,360 --> 00:19:29,600
- när jag inte kommer ihåg enkla saker,
vi har kommit överens om ett möte.
224
00:19:29,720 --> 00:19:35,520
Jag har fortfarande inte berättat
mina kollegor -
225
00:19:35,640 --> 00:19:41,280
– att jag slutade på grund av mitt huvud.
Det var mitt sista pass.
226
00:19:48,680 --> 00:19:51,200
Här har vi kvinnan på 50.
227
00:19:51,320 --> 00:19:57,040
Karriären går. Skulden är betald.
Barnen flyttar hemifrån.
228
00:19:57,160 --> 00:20:01,600
Mannen har flyttat. Hunden är död.
Friheten har aldrig varit större.
229
00:20:01,720 --> 00:20:08,280
Det är där vi toppar, har allt,
och då tappar vi våra östrogener.
230
00:20:09,360 --> 00:20:12,840
Jag lånade den här bilden
av en kollega.
231
00:20:12,960 --> 00:20:19,160
Hennes man tog ett blodprov på henne
varannan eller var tredje månad.
232
00:20:19,280 --> 00:20:22,720
Hon började när hon var 38.
Här är hennes östrogental.
233
00:20:22,840 --> 00:20:26,000
Hon svänger vackert
inom normalområdet.
234
00:20:26,120 --> 00:20:29,680
Då händer något,
eftersom hon är 53-54 år.
235
00:20:29,800 --> 00:20:35,320
En dag har hon ett högt östrogen-
produktion. Hon har ingen annan.
236
00:20:35,440 --> 00:20:41,400
När vi pratar om rasande hormoner i
Klimakteriet, de är inte rasande.
237
00:20:41,520 --> 00:20:47,880
Det är de stora svängningarna i det
östrogennivåerna som är problemet.
238
00:20:48,000 --> 00:20:51,200
Så östrogen är ett viktigt hormon
för kvinnor.
239
00:20:56,880 --> 00:20:59,560
Östrogen är ett viktigt hormon -
240
00:20:59,680 --> 00:21:03,440
– för att vi har östrogenreceptorer
i alla organ och vävnader.
241
00:21:03,560 --> 00:21:07,840
Östrogen är viktigt för skelett,
våra blodkärl -
242
00:21:07,960 --> 00:21:11,920
- vårt mag-tarmsystem, vår hud -
243
00:21:12,040 --> 00:21:15,840
- bindväv, slemhinnor
och vår hjärnfunktion.
244
00:21:16,920 --> 00:21:23,000
Som en tumregel, ha 1/3
av alla kvinnor så allvarliga symtom -
245
00:21:23,120 --> 00:21:27,920
- att det påverkar, kanske inaktiverar,
deras arbetsliv och sociala liv.
246
00:21:31,880 --> 00:21:34,840
Så det är inga små problem.
247
00:21:34,960 --> 00:21:40,440
Ibland tänkte jag:
"Jag är helt borta."
248
00:21:40,560 --> 00:21:44,800
Och jag var helt borta ibland.
249
00:21:44,920 --> 00:21:48,080
Du är helt enkelt inte dig själv längre.
250
00:21:48,200 --> 00:21:52,120
När ett anfall av ilska kom -
251
00:21:52,240 --> 00:21:55,880
– Jag ville kasta in handduken
och slå saker -
252
00:21:56,000 --> 00:22:01,160
- slå in dörrarna,
kasta mina kläder på golvet -
253
00:22:01,280 --> 00:22:05,200
- på ett sätt,
Jag hade inte vetat om tidigare.
254
00:22:05,320 --> 00:22:07,600
Var kommer det ifrån?
255
00:22:07,720 --> 00:22:11,320
Det var så galet med hormonerna,
att jag fick det så här:
256
00:22:11,440 --> 00:22:14,240
"Jag vill kämpa just nu."
257
00:22:14,360 --> 00:22:21,320
"Jag vill slåss mitt i tunnelbanan klockan 6:30,
och jag känner för att slå någon."
258
00:22:21,440 --> 00:22:27,400
Inuti sitter en vilde,
fult, fånigt troll -
259
00:22:27,520 --> 00:22:31,640
– och den bara sitter och spyr eld.
260
00:22:33,400 --> 00:22:38,600
Och mentalt måste jag säga:
"Ssh. Du borde inte..."
261
00:22:38,720 --> 00:22:44,360
Det var som om jag levde med det
en extra person i denna familj.
262
00:22:45,440 --> 00:22:49,160
Det var hon som gjorde bärnsten i den.
263
00:22:49,280 --> 00:22:56,320
Senast trollet vann,
där jag inte fick tag på det...
264
00:22:57,400 --> 00:23:00,080
För mig är det faktiskt...
265
00:23:01,680 --> 00:23:04,000
... var det ...
266
00:23:05,240 --> 00:23:08,160
Det var en förlust av värdighet.
267
00:23:24,920 --> 00:23:31,320
Jag är gästprofessor
Jayashree Kulkarni i Melbourne.
268
00:23:31,440 --> 00:23:36,200
Hon undersöker varför så många
kvinnor upplever depression -
269
00:23:36,320 --> 00:23:39,560
- när hormonerna förändras drastiskt.
270
00:23:39,680 --> 00:23:44,240
Hon leder en psykiatrisk forskning
center och behandlar kvinnor -
271
00:23:44,360 --> 00:23:47,040
- som inte fått hjälp
andra platser.
272
00:23:47,160 --> 00:23:51,640
Okej, så din patient är Jenny.
273
00:23:52,680 --> 00:23:57,440
Det är på grund av psykiska problem,
att hon har blivit hänvisad till oss.
274
00:23:57,560 --> 00:24:03,480
Det är intressant att hon inte misslyckades
något mentalt innan hon fyllde 47.
275
00:24:03,600 --> 00:24:10,600
Hur kan du leva hela ditt liv utan det
allvarlig psykisk ohälsa, och sen pang?!
276
00:24:10,720 --> 00:24:16,840
Det sades länge att det inte hade med det att göra
klimakteriet att göra. Definitivt!
277
00:24:19,000 --> 00:24:24,720
Jag har sett orättvisorna
många kvinnor har överträffats.
278
00:24:28,760 --> 00:24:31,000
1985 -
279
00:24:31,120 --> 00:24:37,680
– Jag är inne på mitt andra år
av min utbildning som psykiater.
280
00:24:38,800 --> 00:24:42,680
Jag kommer att skickas
till Royal Park Psychiatric Hospital -
281
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
– där alla galna människor är inlåsta.
282
00:24:47,000 --> 00:24:51,720
Jag är obekväm med situationen
och också nervös över -
283
00:24:51,840 --> 00:24:55,840
– hur jag klarar mig
denna sexmånaders rotation.
284
00:24:55,960 --> 00:25:02,000
Läkaren gav mig en stor järnnyckel
och sa:
285
00:25:02,120 --> 00:25:06,400
"Du har dragit nitton."
Jag sa: "Vad menar du?"
286
00:25:06,520 --> 00:25:10,840
"Sektion 80 är där,
där alla kroniska patienter finns."
287
00:25:14,360 --> 00:25:20,640
Det var helt mörkt. Det fanns sprickor
i betongen och det var kallt.
288
00:25:20,760 --> 00:25:26,840
Det fanns kvinnor som satt och dreglade,
och kvinnor som satt upprätt och sov.
289
00:25:26,960 --> 00:25:32,360
Men det som verkligen slog mig var,
att det inte fanns någon rörelse.
290
00:25:32,480 --> 00:25:37,840
Kvinnorna var kraftigt medicinerade.
291
00:25:39,840 --> 00:25:45,320
Jag var för stolt för att fly,
så jag gick till en kvinna.
292
00:25:45,440 --> 00:25:48,560
"Hur länge har du varit inlagd här?"
293
00:25:48,680 --> 00:25:55,200
Efter en lång paus sa hon "12 år."
Jag var skakad.
294
00:25:56,520 --> 00:26:00,680
Jag började läsa de gamla dagböckerna
och upptäckte -
295
00:26:00,800 --> 00:26:05,800
- att nio kvinnor hade lagts in på sjukhus,
efter att de hade fött barn -
296
00:26:05,920 --> 00:26:10,520
- och 11 kvinnor hade insjuknat
på 40-talet.
297
00:26:10,640 --> 00:26:16,000
Båda grupperna hade alltså en sak gemensamt:
298
00:26:16,120 --> 00:26:19,040
Hormonella fluktuationer.
299
00:26:19,160 --> 00:26:24,000
Jag minns att tre av dem sa:
"Det är mina hormoner, doktorn."
300
00:26:27,000 --> 00:26:32,000
Sedan började jag
världens första försök med östrogen -
301
00:26:32,120 --> 00:26:35,760
– där jag gav kvinnorna östrogen.
302
00:26:35,880 --> 00:26:41,640
Det var slående
att flera av kvinnorna blev bättre.
303
00:26:42,720 --> 00:26:45,480
- Hej.
- Hej, Jayashri.
304
00:26:45,600 --> 00:26:49,040
Kul att se dig.
Kom och låt oss prata om det.
305
00:26:50,000 --> 00:26:53,360
Ångesten kom precis... ur det blå.
306
00:26:53,480 --> 00:26:59,280
Jag ville bara gömma mig.
Jag kände att det var något fel på mig.
307
00:26:59,400 --> 00:27:03,760
Självbeskyllning, låg självkänsla,
ingen glädje.
308
00:27:05,520 --> 00:27:08,680
Jag blir kontaktad av kvinnor -
309
00:27:08,800 --> 00:27:14,960
- som inte har haft skuggan av synska
problem innan de är i mitten av 40-talet.
310
00:27:15,080 --> 00:27:17,640
Rent kliniskt kan vi visa -
311
00:27:17,760 --> 00:27:23,680
- den ena kvinnan efter den andra
bli bättre med hormonbehandling -
312
00:27:23,800 --> 00:27:28,600
– när vi har klarlagt om hon har det
en menopausrelaterad depression.
313
00:27:28,720 --> 00:27:30,720
Farväl igen.
314
00:27:33,640 --> 00:27:36,200
Vi vill ha svar på -
315
00:27:36,320 --> 00:27:40,520
- varför vissa får
psykiska problem under klimakteriet -
316
00:27:40,640 --> 00:27:45,800
- när andra inte gör det.
Och vilken är den bästa behandlingen?
317
00:27:45,920 --> 00:27:48,840
Caro, ska vi bara titta på lite data?
318
00:27:48,960 --> 00:27:52,040
Vi håller på med ett projekt -
319
00:27:52,160 --> 00:27:57,520
– för att jag diskuterar med
den danska läkemedelsstyrelsen och sjukvården -
320
00:27:57,640 --> 00:28:03,520
- om de kommer att rekommendera hormonbehandling,
om vi kan tillhandahålla kliniska data.
321
00:28:05,560 --> 00:28:10,520
Många tror inte att klimakteriet
kan orsaka psykiska problem -
322
00:28:10,640 --> 00:28:15,880
– så när man letar efter finansiering
för en klinisk prövning -
323
00:28:16,000 --> 00:28:18,280
– svaret är ofta:
324
00:28:18,400 --> 00:28:23,440
"Hur kan vi finansiera något,
finns det inga bevis för?"
325
00:28:23,560 --> 00:28:29,080
Då kan vi inte få finansiering. Utan
finansiering kan vi inte få bevis.
326
00:28:29,200 --> 00:28:33,520
Utan bevis kvarstår symptomen
inte hemligstämplad.
327
00:28:33,640 --> 00:28:37,840
Så det är en ond cirkel,
och den cirkeln måste brytas.
328
00:28:39,120 --> 00:28:45,240
På läkarutbildningen kommer framtidens läkare att vara
kirurger och forskare utbildade.
329
00:28:46,000 --> 00:28:49,720
I decennier bestod den medicinska världen
av män.
330
00:28:49,840 --> 00:28:54,840
Män som forskat på andra män.
Friska och vältränade vita män.
331
00:28:54,960 --> 00:29:00,240
Mannens kropp är standarden,
och kvinnor är en avvikelse.
332
00:29:04,600 --> 00:29:10,040
Kvinnor får inte delta i experiment.
Deras cykel är störande -
333
00:29:10,160 --> 00:29:14,720
- oförutsägbar,
och dessutom kan de också bli gravida.
334
00:29:14,840 --> 00:29:21,360
Så vad gör kvinnor till kvinnor,
innebar att de inte kunde undersökas.
335
00:29:21,480 --> 00:29:28,200
Det var först 1993 som det blev obligatoriskt
i USA för att inkludera kvinnor i rättegångar.
336
00:29:28,320 --> 00:29:32,880
Men de flesta medicinska studier
görs fortfarande på män.
337
00:29:33,000 --> 00:29:36,960
Av alla spenderade pengar
om hälsoforskning globalt -
338
00:29:37,080 --> 00:29:40,800
- går mindre än 5 %
speciellt för kvinnors hälsa.
339
00:29:49,920 --> 00:29:56,560
I medicinsk forskning
rankar icke-vita kvinnor i botten.
340
00:29:56,680 --> 00:30:02,680
Alexandra Paget-Blanc kommer
på Pauline Makis lagbyte.
341
00:30:02,800 --> 00:30:06,320
Alex, om du kan visa...
342
00:30:06,440 --> 00:30:13,200
– att medelålders svarta kvinnor har mer
problem med många aspekter av sömn -
343
00:30:13,320 --> 00:30:18,840
- och att de antingen delvis
eller helt på grund av värmevallningar -
344
00:30:18,960 --> 00:30:21,200
– då är det ett genombrott.
345
00:30:21,320 --> 00:30:27,480
Jag bryr mig om sammanhanget
mellan sömn och minne -
346
00:30:27,600 --> 00:30:30,680
- bland medelålders svarta
och latinamerikanska kvinnor -
347
00:30:30,800 --> 00:30:34,560
– eftersom de ofta är underrepresenterade
i stora studier -
348
00:30:34,680 --> 00:30:40,400
- och har ofta flera värmevallningar
och sover sämre än vita kvinnor.
349
00:30:41,720 --> 00:30:45,520
Hej? Står du utanför? Okej.
350
00:30:47,320 --> 00:30:50,480
Nu får jag nya uppgifter.
351
00:30:52,280 --> 00:30:55,240
- Hej. Tack. Hur gick det?
- Bra.
352
00:30:55,360 --> 00:30:58,920
det låter bra.
Tack så mycket.
353
00:31:04,520 --> 00:31:08,720
hoppas jag
det finns några bra, tydliga värmevallningar.
354
00:31:10,840 --> 00:31:13,760
Det finns en värmebölja.
355
00:31:15,320 --> 00:31:19,240
Hon har haft minst 10 värmevallningar
på 12 timmar.
356
00:31:20,280 --> 00:31:24,520
Hon vaknade och sedan gick två timmar,
innan hon somnade igen -
357
00:31:24,640 --> 00:31:27,920
- och det är ingen bra natt.
358
00:31:29,840 --> 00:31:31,640
Jag skulle vilja veta -
359
00:31:31,760 --> 00:31:37,560
- varför svart och spansktalande
kvinnor sover så dåligt.
360
00:31:38,440 --> 00:31:44,160
Beror det på något socialt, eller finns det
en bakomliggande biologisk orsak?
361
00:31:44,280 --> 00:31:47,000
Det vet vi inte.
362
00:31:47,120 --> 00:31:51,160
Vi kan inte ignorera
hur mycket värmevallningar påverkar sömnen -
363
00:31:51,280 --> 00:31:56,520
- och att kroniska sömnstörningar
skada kvinnors hälsa.
364
00:31:59,520 --> 00:32:04,160
Vår forskning visar att det kan
vara en undergrupp av kvinnor -
365
00:32:04,280 --> 00:32:10,560
- om hjärnans hälsa påverkas
av klimakteriet.
366
00:32:10,680 --> 00:32:14,640
Kvinnor som har måttlig
för svåra värmevallningar -
367
00:32:14,760 --> 00:32:18,520
- och som sover dåligt
på grund av värmevallningar på natten...
368
00:32:18,640 --> 00:32:23,240
Om det inte behandlas,
hennes hjärna blir mer sårbar -
369
00:32:23,360 --> 00:32:28,000
- mot Alzheimers,
om hon får Alzheimers.
370
00:32:28,120 --> 00:32:33,600
Hon byggde den inte
bästa möjliga hjärna för sin ålderdom.
371
00:32:33,720 --> 00:32:40,160
Jag tror att det är sammanhanget
mellan klimakteriet och Alzheimers.
372
00:32:40,280 --> 00:32:46,760
Vi har helt enkelt ingen klinisk prövning,
som ställer frågan:
373
00:32:46,880 --> 00:32:50,440
Fördelar med hormonbehandling
minne för kvinnor -
374
00:32:50,560 --> 00:32:54,520
- har många värmevallningar?
Kvinnor vill ha svar på det.
375
00:32:56,120 --> 00:33:02,480
På 60-talet blir östrogenpiller
tillgängliga för kvinnor i väst.
376
00:33:02,600 --> 00:33:08,440
Hormonbehandling, ett botemedel
mot värmevallningar och humörsvängningar.
377
00:33:08,560 --> 00:33:12,680
Produkten marknadsförs
som ett slags ungdomselixir -
378
00:33:12,800 --> 00:33:17,160
– så att kvinnor kan hålla ut
deras män nöjda.
379
00:33:18,160 --> 00:33:23,720
"Med östrogenbehandling blir kvinnor
inte tråkigt och oattraktivt."
380
00:33:25,640 --> 00:33:29,520
Försäljning av hormonbehandling
exploderar.
381
00:33:34,000 --> 00:33:36,600
Med åren växer frågorna -
382
00:33:36,720 --> 00:33:41,360
- om de långsiktiga effekterna av hormonbehandling
effekter på kvinnors hälsa.
383
00:33:41,480 --> 00:33:45,960
Kan behandlingen förbättras
långsiktiga kvinnors hälsa -
384
00:33:46,080 --> 00:33:52,800
- eller öka risken för bröstcancer,
en av de största kvinnomördarna?
385
00:33:53,920 --> 00:33:58,480
Att få svaret initierar
US National Institutes of Health -
386
00:33:58,600 --> 00:34:02,920
- den största studien
av kvinnors hälsa någonsin.
387
00:34:05,400 --> 00:34:09,440
Jag arbetade för NIH,
de nationella hälsoinstituten.
388
00:34:09,560 --> 00:34:14,280
Min karriär hade bara börjat,
när studien publicerades.
389
00:34:14,400 --> 00:34:18,400
Som många andra tänkte jag
det skulle visa -
390
00:34:18,520 --> 00:34:21,640
- att hormonbehandling var fördelaktigt.
391
00:34:24,120 --> 00:34:29,000
När resultatet förklarades
på presskonferensen -
392
00:34:29,120 --> 00:34:32,920
– Det blev helt tyst.
393
00:34:33,040 --> 00:34:36,520
Jag satt själv i hallen.
394
00:34:37,920 --> 00:34:43,040
God morgon. Kvinnor ska inte initiera
eller fortsätta hormonbehandlingen.
395
00:34:43,160 --> 00:34:48,680
Detta ökar risken
för bröstcancer och blodproppar.
396
00:34:49,520 --> 00:34:51,840
Det var chockerande.
397
00:34:51,960 --> 00:34:56,240
Folk blev förvånade när de hörde det.
398
00:34:57,400 --> 00:35:02,880
Budskapet var att hormonbehandling var
skadligt för kvinnor.
399
00:35:03,000 --> 00:35:06,280
Hormonbehandling ifrågasätts.
400
00:35:06,400 --> 00:35:09,440
Risken för blodproppar ökar med 41 %.
401
00:35:09,560 --> 00:35:12,920
Risken för invasiv bröstcancer
ökar med 26 %.
402
00:35:13,040 --> 00:35:18,800
Budskapet var: Hormonbehandling
orsakar hjärtsjukdomar och bröstcancer.
403
00:35:21,960 --> 00:35:28,000
Om du bara säger: "Det ökar risken
att bli sjuk med 30 %" -
404
00:35:28,120 --> 00:35:34,280
- då hör kvinnor att 30% av
kvinnorna som får hormonbehandling -
405
00:35:34,400 --> 00:35:38,240
- bli sjuk,
men så är inte fallet.
406
00:35:39,560 --> 00:35:46,240
Om det finns 9 kvinnor i placebogruppen
med bröstcancer -
407
00:35:46,360 --> 00:35:50,360
- då en ökning med 30 %
12 kvinnor.
408
00:35:50,480 --> 00:35:55,360
Det ökar därför från 9 till 12 kvinnor.
3 kvinnor av 1000.
409
00:35:55,480 --> 00:36:00,280
Det är en mycket låg risk,
men det var inte så de presenterade uppgifterna.
410
00:36:00,400 --> 00:36:03,480
Jag minns att jag tänkte:
411
00:36:03,600 --> 00:36:07,280
Nu vill inte kvinnor
hormonbehandling längre.
412
00:36:07,400 --> 00:36:09,600
Och så gick det.
413
00:36:11,560 --> 00:36:16,760
Det fick konsekvenser för mig som forskare,
eftersom meddelandet var:
414
00:36:16,880 --> 00:36:21,720
Hormonbehandling är skadligt.
Vi bör inte forska vidare på det.
415
00:36:21,840 --> 00:36:27,040
Om jag ville fortsätta min forskning,
var jag tvungen att lämna NIH -
416
00:36:27,160 --> 00:36:29,320
– och sedan åkte jag till Chicago.
417
00:36:35,240 --> 00:36:37,680
NIH ska berömmas för -
418
00:36:37,800 --> 00:36:42,840
– att de finansierade min forskning
vid andra menopausbehandlingar.
419
00:36:42,960 --> 00:36:47,160
Det var därför jag studerade örtmedicin,
för det är vad kvinnor tog.
420
00:36:52,400 --> 00:36:56,000
Vi tittade på rödklöver.
421
00:36:56,120 --> 00:36:59,040
Soja.
422
00:36:59,160 --> 00:37:00,880
Silver ljus.
423
00:37:01,000 --> 00:37:04,640
Hade fytoöstrogener
en gynnsam effekt -
424
00:37:04,760 --> 00:37:08,440
- på hjärnan och värmevallningar?
Det hade de inte.
425
00:37:08,560 --> 00:37:14,240
Som med så mycket annat
Jag kastar mig skummande på Google.
426
00:37:14,360 --> 00:37:16,880
Det finns alla möjliga alternativ.
427
00:37:17,000 --> 00:37:23,040
Allt från någon rödklöver halloy
i pillerform -
428
00:37:23,160 --> 00:37:29,840
- föreläser med någon som har
producerade lite bipollen halloy -
429
00:37:29,960 --> 00:37:32,960
- det fungerar för vissa.
430
00:37:33,080 --> 00:37:37,520
Gick på akupunktur,
akupressur, zonterapi.
431
00:37:37,640 --> 00:37:41,440
Lite grädde, homeopati,
växtöstrogener.
432
00:37:41,560 --> 00:37:46,080
Andra mer naturliga botemedel.
Jag skulle kunna använda dem.
433
00:37:46,200 --> 00:37:49,400
Sen provar vi det där naturläkemedlet och det.
434
00:37:49,520 --> 00:37:52,640
Du kanske borde prova potten.
435
00:37:52,760 --> 00:37:58,160
Jag gav 2000 euro för ett blodprov,
det bevisade ingenting.
436
00:37:58,280 --> 00:38:01,120
Ännu ett år gick.
437
00:38:01,240 --> 00:38:06,440
Jag blev bara sämre och gick till en
immunolog. Jag trodde att jag var dödssjuk.
438
00:38:06,560 --> 00:38:12,880
Oavsett vad jag försökte,
detoxbad eller meditation -
439
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
– det blev inte bättre.
440
00:38:20,120 --> 00:38:22,160
jag är ledsen -
441
00:38:22,280 --> 00:38:28,440
– att så många kvinnors livskvalitet
har försämrats så mycket -
442
00:38:28,560 --> 00:38:32,600
– för att de inte erbjöds behandling.
443
00:38:32,720 --> 00:38:36,160
En hel generation kvinnor
fick inte möjlighet att -
444
00:38:36,280 --> 00:38:39,600
- att dra nytta av hormonbehandling.
445
00:38:48,440 --> 00:38:52,880
Framgångskriteriet för mig är:
En kvinna går ut genom min dörr -
446
00:38:53,000 --> 00:38:56,320
- med lösningen,
som ger henne ett bättre liv.
447
00:38:56,440 --> 00:38:58,920
För vissa är det östrogen.
448
00:38:59,040 --> 00:39:03,000
För andra är det ett samtal,
som klargör frågor.
449
00:39:03,120 --> 00:39:06,560
När blödningen upphör
oregelbunden -
450
00:39:06,680 --> 00:39:13,000
– då går din östrogenproduktion igång
faktiskt, som vanligt -
451
00:39:13,120 --> 00:39:20,200
- men du har inte ägglossning
och producerar inte progesteron -
452
00:39:20,320 --> 00:39:22,320
- som styr blödningen.
453
00:39:22,440 --> 00:39:28,520
Jag har haft de symtomen länge.
Är det något man kan göra åt?
454
00:39:28,640 --> 00:39:34,200
Du har läst dessa skräckhistorier
med att få bröstcancer -
455
00:39:34,320 --> 00:39:36,800
- och det håller en tillbaka.
456
00:39:36,920 --> 00:39:42,280
Men hur länge måste du gå?
och stå ut med dessa problem?
457
00:39:42,400 --> 00:39:44,760
Alla säger bara att det är normalt.
458
00:39:44,880 --> 00:39:51,720
Om du väljer hormontillskott till
lindra klimakteriebesvär -
459
00:39:51,840 --> 00:39:59,080
- du ökar risken för bröstcancer
på 10 % för livet med 1 % -
460
00:39:59,200 --> 00:40:05,480
- om du tar östrogen i 5 år
eller mer efter 50 års ålder.
461
00:40:05,600 --> 00:40:11,360
- Hur gick det?
– Mina värmevallningar är nästan borta.
462
00:40:11,480 --> 00:40:16,440
– Hur är det med sexlivet, sexlusten?
– Jag har fortfarande ont.
463
00:40:16,560 --> 00:40:19,920
Även när jag cyklar.
464
00:40:20,040 --> 00:40:23,600
Och sedan när jag har sex,
och det är synd.
465
00:40:23,720 --> 00:40:28,120
Och du har använt suppositorierna
dagligen under de första två veckorna?
466
00:40:28,240 --> 00:40:34,520
Jag föreslår att du fortsätter att använda
dem dagligen i två veckor till.
467
00:40:41,280 --> 00:40:45,880
Det finns många kvinnor som lider,
men inte gnälla.
468
00:40:46,000 --> 00:40:52,400
När de äntligen kommer till en läkare, är
det för att de är jävligt sugna på det.
469
00:40:52,520 --> 00:40:54,720
De behöver hjälp.
470
00:41:00,240 --> 00:41:04,440
En sådan melankoli kommer
över det hela.
471
00:41:06,160 --> 00:41:08,280
Sorg och melankoli.
472
00:41:08,400 --> 00:41:11,040
Jag hade inte ork till någonting.
473
00:41:11,160 --> 00:41:16,040
Mitt dagliga arbete
och mina studier var -
474
00:41:16,160 --> 00:41:20,000
– en jätteinsats för mig.
475
00:41:20,120 --> 00:41:24,320
Jag utvecklade ångest
i förhållande till min dotter.
476
00:41:27,600 --> 00:41:32,240
Om hon inte hade haft en bra dag,
Jag kunde inte göra det.
477
00:41:32,360 --> 00:41:34,840
Mina nerver var så slitna...
478
00:41:34,960 --> 00:41:40,880
- att jag inte kunde göra det,
när min dotter grät.
479
00:41:41,000 --> 00:41:42,880
Allt var utmattande.
480
00:41:44,720 --> 00:41:49,640
Jag har kommit så långt -
481
00:41:49,760 --> 00:41:55,240
- som jag inte kunde se
hur jag skulle leva vidare.
482
00:41:55,360 --> 00:41:58,920
Om jag inte kunde sova
och stäng av min hjärna -
483
00:41:59,040 --> 00:42:05,080
- och jag kunde inte lista ut det
för vem jag var -
484
00:42:05,200 --> 00:42:08,160
- hur skulle jag leva vidare?
485
00:42:08,280 --> 00:42:13,000
Det blev riktigt illa,
när jag sa till mig själv:
486
00:42:13,120 --> 00:42:15,800
"Du kanske inte har varit det
en tillräckligt bra mamma."
487
00:42:15,920 --> 00:42:22,080
"De har varit upprörda en del
gånger. Det är nog mitt fel."
488
00:42:22,200 --> 00:42:24,760
"Nej, det är synd om dem...
489
00:42:24,880 --> 00:42:30,800
– att jag ofta har ont eller är ledsen
eller inte kan ge dem stora gåvor."
490
00:42:30,920 --> 00:42:36,800
"Eller... det är faktiskt bättre för
mina barn om jag inte är här."
491
00:42:36,920 --> 00:42:40,000
”Då är de gratis för mig
och all min skit."
492
00:42:40,120 --> 00:42:42,840
Mina barn fick inte veta någonting -
493
00:42:42,960 --> 00:42:47,400
– för mamma klarar allt. Alltid.
494
00:42:47,520 --> 00:42:52,080
Det är nästan en universell tanke.
495
00:42:52,200 --> 00:42:58,800
Men nu orkade inte mamma det,
och mamma kunde känna det.
496
00:42:58,920 --> 00:43:01,880
Det var inte snyggt.
Det var inte bra för mig.
497
00:43:02,000 --> 00:43:07,280
En morgon efter en särskilt dålig natt
Jag ställde mig upp -
498
00:43:07,400 --> 00:43:10,640
- och gick ut,
och sen gick jag bara.
499
00:43:10,760 --> 00:43:15,280
Jag kände mig helt hjälplös.
500
00:43:15,400 --> 00:43:20,680
Jag funderade allvarligt på att lämna
mitt i trafiken för jag tänkte:
501
00:43:20,800 --> 00:43:25,880
Om jag sätter stopp för det,
då går allt detta över.
502
00:43:28,080 --> 00:43:32,640
Tur att jag inte gjorde det.
Min läkare hade en tidig öppning -
503
00:43:32,760 --> 00:43:37,440
- och det var en ung kvinnlig läkare,
det var mycket skräck -
504
00:43:37,560 --> 00:43:41,680
- och satte mig i en taxi
och skickade mig till sjukhuset.
505
00:43:59,360 --> 00:44:03,440
Vad är din reaktion
om artiklarna i Lancet?
506
00:44:04,360 --> 00:44:08,680
Jag är orolig
över artikelserien Lancet.
507
00:44:09,600 --> 00:44:15,160
- Jayashri, har du läst Lancet-artikeln?
- Ja. Jag håller på att koka över.
508
00:44:15,280 --> 00:44:20,040
Klimakteriets forskning möts
konstant motstånd.
509
00:44:20,160 --> 00:44:25,880
Professor Kulkarni känner det alltså
en respekterad medicinsk tidskrift -
510
00:44:26,000 --> 00:44:29,920
- publicerar en stor serie artiklar.
511
00:44:30,040 --> 00:44:34,160
The Lancet ger en serie artiklar -
512
00:44:34,280 --> 00:44:38,920
– som bagatelliserar
menopausrelaterad depression.
513
00:44:39,040 --> 00:44:43,400
De säger att det inte finns
och att samhället måste sluta -
514
00:44:43,520 --> 00:44:49,320
- att fokusera på klimakteriet
och göra klimakteriet sjukligt.
515
00:44:49,440 --> 00:44:52,640
Det strider mot vår forskning -
516
00:44:52,760 --> 00:44:57,240
– även om jag alltid har sagt att vi inte kommer att göra det
göra klimakteriet sjukt.
517
00:44:57,360 --> 00:45:01,720
Om kvinnor dansar igenom
klimakteriet, som miljoner gör -
518
00:45:01,840 --> 00:45:03,840
– då är det fantastiskt.
519
00:45:03,960 --> 00:45:10,040
Kvinnorna vi ser är olyckliga,
och det kan få allvarliga konsekvenser -
520
00:45:10,160 --> 00:45:14,600
- om de är relaterade till klimakteriet
psykiska problem behandlas inte.
521
00:45:14,720 --> 00:45:16,800
Det är vårt budskap.
522
00:45:16,920 --> 00:45:20,680
Du måste bara förbereda dig
på en mediestorm.
523
00:45:22,760 --> 00:45:25,640
Här är chefen.
524
00:45:30,040 --> 00:45:34,040
Jag hoppas att det inte ställer tillbaka allt.
525
00:45:34,160 --> 00:45:37,400
Det räcker.
Det är en fantastisk artikelserie.
526
00:45:37,520 --> 00:45:40,400
Det är helt klart ett steg bakåt.
527
00:45:40,520 --> 00:45:45,360
Nu måste vi kämpa ännu mer
för kvinnorna som söker oss.
528
00:45:49,280 --> 00:45:52,080
- Tack.
- Tack, Jayashri.
529
00:46:02,640 --> 00:46:05,600
Lancet-serien får massiv kritik -
530
00:46:05,720 --> 00:46:10,400
- att bygga på åsikter
istället för de senaste uppgifterna.
531
00:46:15,200 --> 00:46:22,240
Jag vill förstå vilket budskap
författarna bakom försöker förmedla.
532
00:46:22,360 --> 00:46:25,880
Klimakteriet har varit sjukt.
533
00:46:26,000 --> 00:46:29,480
De inser att vissa behöver
för behandling -
534
00:46:29,600 --> 00:46:33,640
– men varnar för att göra
klimakteriet till en sjukdom -
535
00:46:33,760 --> 00:46:36,520
– att inte stigmatisera kvinnor
lika svag.
536
00:46:36,640 --> 00:46:40,240
Klimakteriet utgör inte
en hälsorisk.
537
00:46:40,360 --> 00:46:46,560
Allvarliga symtom är viktiga, men inte
ganska utbredd och oftast också passera.
538
00:46:46,680 --> 00:46:51,320
Istället för att lämna det
till kvinnan själv -
539
00:46:51,440 --> 00:46:54,720
- att få dina symtom behandlade -
540
00:46:54,840 --> 00:46:59,520
– vi har tittat
om samhälleliga faktorer -
541
00:46:59,640 --> 00:47:03,960
– det kan göra det svårt för kvinnor
att vara i klimakteriet.
542
00:47:05,880 --> 00:47:10,760
Kvinnlig klimakteriet
har tydligen blivit ett slagfält.
543
00:47:17,200 --> 00:47:20,040
Mycket skrivs och sägs -
544
00:47:20,160 --> 00:47:24,320
- om artikelserien i Lancet.
545
00:47:26,160 --> 00:47:30,080
I sin iver att "urarta" -
546
00:47:30,200 --> 00:47:34,600
- de talar ner ännu mer till kvinnor:
547
00:47:34,720 --> 00:47:40,560
Hon vet inte vad hon vill.
Vi säger bara att du inte behöver det.
548
00:47:40,680 --> 00:47:43,200
Kvinnor vet vad de vill.
549
00:47:43,320 --> 00:47:48,400
Kvinnans röst är oerhört viktig
i nästa fas av debatten.
550
00:47:54,320 --> 00:47:59,080
Vi har särskilt att göra med
till anklagelserna om -
551
00:47:59,200 --> 00:48:05,920
- att vi blir sjuka i en normal livsfas,
om vi pratar för mycket om det.
552
00:48:06,040 --> 00:48:09,640
Säkert.
De vi har intervjuat har frågat -
553
00:48:09,760 --> 00:48:14,600
– vad händer om det blir
anses vara ett verkligt problem -
554
00:48:14,720 --> 00:48:19,720
- i arbetslivet och på arbetsplatsen.
555
00:48:19,840 --> 00:48:24,480
Bli kvinnor då
oattraktiva medarbetare?
556
00:48:24,600 --> 00:48:27,040
Ja, det är en stor risk.
557
00:48:30,440 --> 00:48:36,000
Jag har en konstant intern debatt
med mig själv om vad som är klokt.
558
00:48:36,120 --> 00:48:41,000
När vi pratar om detta sätter vi
kvinnan i ett mer sårbart ljus?
559
00:48:41,120 --> 00:48:45,280
Gör vi kvinnor en björntjänst?
Gör vi samhället en otjänst?
560
00:48:45,400 --> 00:48:48,640
Borde vi ha hållit det tyst?
561
00:48:48,760 --> 00:48:51,560
Men jag når alltid -
562
00:48:51,680 --> 00:48:57,640
– att när något är dolt så stannar det kvar
de marginaliserade och stigmatiserade -
563
00:48:57,760 --> 00:49:00,760
– och det leder till utfrysning.
564
00:49:00,880 --> 00:49:04,160
Så jag kommer alltid till,
att vi måste repa.
565
00:49:10,360 --> 00:49:16,840
De har mycket erfarenhet och är tillgängliga
att bli chefer, professorer ...
566
00:49:18,120 --> 00:49:20,080
Vårt mål är -
567
00:49:20,200 --> 00:49:25,440
– att vi inte får fixera oss vid det
är kvinnan som behöver ta sig samman.
568
00:49:25,560 --> 00:49:30,080
Tvärtom, vi måste titta på det
som ett kollektivt ansvar.
569
00:49:30,200 --> 00:49:34,960
Några kvinnor kommer fram och säger:
"Jag ryter med!"
570
00:49:35,080 --> 00:49:38,800
Det är ett kvinnovrål
under en hel livsfas.
571
00:49:44,280 --> 00:49:49,320
Klimakteriet hörde en gång till
bakom gardinerna.
572
00:49:49,440 --> 00:49:54,440
Vilka pratade kvinnorna med?
Pratade de ens med någon?
573
00:49:56,440 --> 00:50:00,320
Klimakteriet har alltid gjort det
varit ett stort tabu.
574
00:50:02,960 --> 00:50:07,280
Men plötsligt händer något vilt.
575
00:50:13,040 --> 00:50:19,560
Gardinerna dras åt sidan,
och nu är klimakteriet överallt.
576
00:50:19,680 --> 00:50:23,080
Varje gång jag fick en värmevallning
och höjde fläkten -
577
00:50:23,200 --> 00:50:27,760
– då fick jag ett otroligt stort sug
att förklara.
578
00:50:27,880 --> 00:50:33,200
Så jag fick höra torra slemhinnor
och värmevallningar och...
579
00:50:33,320 --> 00:50:35,480
New York Times skriver -
580
00:50:35,600 --> 00:50:42,200
– att kvinnor har blivit felinformerade
på hormonbehandling i över 20 år.
581
00:50:42,320 --> 00:50:46,680
Artikeln blir viral
och får tusentals kommentarer.
582
00:50:48,480 --> 00:50:51,760
Kvinnor över hela världen
samlas i gemenskaper -
583
00:50:51,880 --> 00:50:57,000
- och dela erfarenheter på ett sätt,
de har aldrig gjort förut.
584
00:51:00,520 --> 00:51:06,400
Podcaster, böcker, TV-program,
teater. Kända kvinnor står upp.
585
00:51:06,520 --> 00:51:08,920
Jag blev hårt drabbad!
586
00:51:09,040 --> 00:51:11,400
Kvinnor kräver svar om sin hälsa.
587
00:51:11,520 --> 00:51:15,000
Star power här från Jill Biden
och Halle Berry.
588
00:51:15,120 --> 00:51:17,120
Vi ska skapa en framtid -
589
00:51:17,240 --> 00:51:22,480
- där kvinnor lämnar läkaren
med fler svar än frågor.
590
00:51:24,400 --> 00:51:28,200
Detta initiativ kommer att förändra livet
för kvinnor.
591
00:51:34,920 --> 00:51:38,680
35 år sedan
var kvinnans röst en svag viskning.
592
00:51:38,800 --> 00:51:43,360
Nu närmar vi oss ett stort dån,
för det är dit vi vill.
593
00:51:43,480 --> 00:51:48,880
När kvinnor börjar skrika om,
vad de vill -
594
00:51:49,000 --> 00:51:51,720
– då blir det en vändpunkt.
595
00:51:51,840 --> 00:51:56,320
Du kan inte ignorera stark -
596
00:51:56,440 --> 00:52:01,120
- högljudda, välutbildade kvinnor,
som säger:
597
00:52:01,240 --> 00:52:07,400
"Vi passar inte in
att hållas nere."
598
00:52:07,520 --> 00:52:11,440
Det handlar om att utrusta kvinnor
att kräva framsteg.
599
00:52:11,560 --> 00:52:17,280
Jag visste inte ens att jag kunde gå
till en läkare eller gynekolog och säg:
600
00:52:17,400 --> 00:52:21,520
"Jag upplever dessa symtom.
Vet du vad det betyder?"
601
00:52:21,640 --> 00:52:25,120
Min medicinska odyssé tog äntligen slut -
602
00:52:25,240 --> 00:52:29,000
- när jag hittade en kvinnlig läkare,
som förstod mig.
603
00:52:29,120 --> 00:52:35,040
Och hon erbjöd mig hormonbehandling.
604
00:52:35,160 --> 00:52:41,520
Jag går på antidepressiv medicin
och hormoner och jag mår bra.
605
00:52:47,400 --> 00:52:49,720
- Hej på dig.
- Hej.
606
00:52:49,840 --> 00:52:53,200
Det har förändrats mycket,
sen jag skrev...
607
00:52:54,680 --> 00:52:58,680
Vi behöver fler som mig.
vem forskar om detta -
608
00:52:58,800 --> 00:53:02,200
- för att det finns
så många obesvarade frågor.
609
00:53:02,320 --> 00:53:06,120
Men forskning kan vara mycket krävande.
610
00:53:06,240 --> 00:53:09,200
Du presenterar en idé och får avslag.
611
00:53:09,320 --> 00:53:13,520
Du träffar någon
som motsätter sig ens idéer.
612
00:53:13,640 --> 00:53:17,160
Något dyker upp
och så hamrar du ner den.
613
00:53:17,280 --> 00:53:21,880
Sen kommer något annat, pang!
Som ett mullvadsspel.
614
00:53:22,000 --> 00:53:26,680
Man får inte ta motståndet personligt -
615
00:53:26,800 --> 00:53:29,840
– för det är inte därför
du gör det här.
616
00:53:29,960 --> 00:53:35,600
Du gör det inte för att imponera på dig själv
med allmänheten eller politiker.
617
00:53:35,720 --> 00:53:41,160
Forskning görs för att hjälpa kvinnor,
och du fortsätter -
618
00:53:41,280 --> 00:53:44,920
- för att hon behöver det,
och det tycker du själv.
619
00:53:45,040 --> 00:53:49,960
Det är en kvinnas rättighet, en mänsklig rättighet,
att hon får svar på sina frågor.
620
00:53:57,480 --> 00:54:03,320
Jag kunde ha sparat mycket
depression år och smärtor -
621
00:54:03,440 --> 00:54:07,600
– om jag hade vetat
och ett mer naturligt förhållningssätt till -
622
00:54:07,720 --> 00:54:10,680
– att det händer många kvinnor
i övergången.
623
00:54:10,800 --> 00:54:14,880
Jag känner säkert så här -
624
00:54:15,000 --> 00:54:19,120
- det skulle jag önska
Jag skulle kunna få de åren tillbaka.
625
00:54:21,320 --> 00:54:25,160
Jag skulle önska
Jag skulle kunna skruva tillbaka tiden.
626
00:54:32,360 --> 00:54:36,160
Jag började resan med att leda
letar efter en bok som kan förklara -
627
00:54:36,280 --> 00:54:39,600
- vad händer,
när det sista ägget rullar ut.
628
00:54:39,720 --> 00:54:44,200
Men jag hittade det inte,
för det har aldrig skrivits.
629
00:54:44,320 --> 00:54:49,640
Träd växer inte på himlen.
Jag tänker fortfarande mycket på:
630
00:54:49,760 --> 00:54:55,280
Hur mycket hormoner ska jag ta?
När ska jag sluta?
631
00:54:55,400 --> 00:55:00,440
Jag försöker ligga före kurvan,
att jag vill må bra.
632
00:55:00,560 --> 00:55:04,080
Jag kände mig hemsk -
633
00:55:04,200 --> 00:55:08,360
- och jag bad om hjälp,
och det fick jag.
634
00:55:12,520 --> 00:55:15,800
Och det har varit ... enormt.
635
00:55:15,920 --> 00:55:19,800
Det är bara riktigt bra att veta -
636
00:55:19,920 --> 00:55:22,800
- att om jag behöver hjälp,
kan jag få det
637
00:55:27,160 --> 00:55:30,920
Det har varit en vild resa
på många sätt.
638
00:55:35,320 --> 00:55:37,520
Ja...
639
00:55:40,040 --> 00:55:45,040
Vad är det jag läst en gång?
"Ingenting är konstant utan förändringar."
640
00:55:45,160 --> 00:55:51,120
Jäkla! Ja, men det har varit galet,
och det har varit svårt.
641
00:55:51,240 --> 00:55:54,800
Det är något speciellt i det
att inte ha sin mamma och ha döttrar -
642
00:55:54,920 --> 00:55:57,920
– vem växer upp också, eller hur?
643
00:55:58,040 --> 00:56:02,080
Och måste i livet
med sin hormoncykel.
644
00:56:05,040 --> 00:56:07,120
En vacker sak -
645
00:56:07,240 --> 00:56:12,360
– som jag lärde mig från klimakteriet
och tiden efteråt är -
646
00:56:12,480 --> 00:56:17,000
- att vi är en ny generation,
en stark generation.
647
00:56:17,120 --> 00:56:22,080
En generation som har 30-40 år kvar.
648
00:56:23,480 --> 00:56:28,480
Vi får inte vara rädda för
att fråga om klimakteriet -
649
00:56:28,600 --> 00:56:31,840
– och att prata om våra symtom.
650
00:56:31,960 --> 00:56:34,360
Det är en normal fas.
651
00:56:51,960 --> 00:56:58,280
Äntligen hittade jag en läkare som
hjälpte mig och jag mår bra igen.
652
00:56:58,400 --> 00:57:01,920
Jag känner mig starkare
än någonsin.
653
00:57:03,480 --> 00:57:05,400
Hurra! Hurra!
654
00:57:05,520 --> 00:57:10,560
Jag är tacksam för mitt liv,
att bli äldre.
655
00:57:13,000 --> 00:57:19,120
Och tacksam för att jag kan dela med mig
vad jag har lärt mig med min dotter.
656
00:57:20,800 --> 00:57:25,960
Eftersom kunskap ger oss styrka och frihet,
och min största önskan är -
657
00:57:26,080 --> 00:57:31,200
- att min dotter och hennes generation
kan göra val baserade på kunskap -
658
00:57:31,320 --> 00:57:34,280
- och inte på rädsla eller förvirring.
659
00:57:36,480 --> 00:57:41,720
Så när deras sista ägg kläcks,
ska de inte ligga vakna om natten -
660
00:57:41,840 --> 00:57:46,240
- och försök förstå,
vad händer med dem.
661
00:57:47,520 --> 00:57:50,880
Kärleken fortsätter för evigt.
662
00:57:52,640 --> 00:57:55,920
Kärleken fortsätter för evigt.
663
00:57:57,240 --> 00:58:00,160
Kärleken fortsätter för evigt.
664
00:58:42,640 --> 00:58:45,480
Texter: Helle Schou Kristiansen
Dansk videotext